Quilter Cheviot, the UK private wealth manager, has been acquired by Old Mutual plc in a transaction totalling £585 million.…